Vertaling T.U.
Gregory.
Toon genade. Laat me vrij.
Gregory, kom terug.
Mijn kracht keert terug, als het volle bloedmaan is.
De hel ontwaakt.
Is Meester Gregory hier? - Achterin.
Meester Gregory, hoort u de klokken niet luiden?
Er klinkt iets in mijn oren.
In de oude kerk in het dorp ligt een kind van tien jaar...
ze is besmet.
Ik heb nu niets te maken met de andere wereld.
Opstaan, meneer. U hebt een taak uit te voeren.
Mijn enige taak is deze stoel.
Een eed die ik niet zal breken.
Volgens de stempel bent u 'n ridder. Hebt u geen eer?
Een onschuldig leven is in gevaar.
En u doet niets. - Integendeel. Ik negeer hem liever.
Ik smeek u. Doe dit niet.
Er zal geen executie plaatsvinden. Het is gewoon een les.
Vullen.
Ik smeekte om jouw leven. Niet zijn leven.
De truc is hem niet verslaan met 'n beker. Maar om niets te verspillen.
Dank je wel.
Mr Bradley, waarom zeg je niet dat de klokken luiden?
Excuses, meester.
Kom. Snel.
Hakbijl.
Zilverkruid, handboog.
We hebben het zilveren net nodig.
Alstublieft, red haar.
Niets anders kon haar houden.
Hoelang is ze al zo?
Sinds gisteravond.
Kom tot mij.
Je moet geweten hebben, toen je me opsloot in dat gat...
dat je me daar niet voor eeuwig kon houden.
Als jij het echt bent, laat jezelf dan zien.
Verlaat dit onschuldige kind.
Mama, wat is er gebeurd?
God zegene u.
Heb je me gemist?
Ja, dus. Ontken het maar niet.
Ik zie het in je ziel.
Een jongen.
Ik ben gek op jongens.
Sluit je ogen.
Kom hier, jongen.
Geef niet toe aan d'r krachten.
William...
Weet je wat, Gregory? Ik heb ook je gemist.
Schieten.
Net.
Goed gedaan, William.
We helpen elkaar.
Laat het zilver zijn werk doen.
Kan je het voelen? Ze wordt zwakker.
Goed gedaan, William.
Nu.
Het spijt me, meester. - Laat hem met rust.
Waarom? Het waren zijn woorden.
Meester Gregory? - Laat hem gaan.
Verwacht geen medelijden van hem. Zijn hart is donkerder dan het mijne.
Je bent nu van mij.
Laat hem gaan.
Ik voel de duisternis. Ik kan er niet tegen.
Laat hem los, of ik steek je in brand. - Meester Gregory.
Meester Gregory.
De tijd heeft me sterker gemaakt. Ik ben niet zo makkelijk meer vast te houden.
Tien verloren jaren.
Ik kom je achterna, Malkin.
Ik kom je achterna.
Wat is er, Cate?
Je moet op de varkens passen.
Nooit één gevangen? - Nee. Maar ik kom dichterbij.
Je bent geen jager, Tom.
Ik wil geen varkens voeden, voor de rest van mijn leven.
Ik ga hier weg, Cate.
Ik zal snel vertrekken.
Dat weet ik gewoon. - Tom, je trilt.
Roep mama. Nu.
Mama, het gebeurt weer.
Vang die varkens, of je vader eet jou op.
Ja, mama. - Kom op.
Familie Ward? - Wie wil dat weten?
Ik begrijp dat een zevende zoon van 'n zevende zoon hier woont.
Ontkennen hoeft niet, want ik weet dat het zo is. Ik heb haast.
Ik heb ook een beetje trek.
Mijn complimenten aan de kok.
Graag gedaan.
Wie is de zevende?
Hoe heet je?
Thomas Ward.
Hij is sterk. En werkt hard hier op de boerderij.
Het onderhandelen is dus begonnen.
Het is de man uit mijn visioenen.
Het is te gevaarlijk.
Hij is een heksenjager. - Het is een nobel beroep.
En uw laatste en vorige leerling? Wat er met hen gebeurd?
En nu is m'n zoon aan de beurt. - Ik moet met hem mee.
Voor een zevende zoon is hij een beetje mager.
Ik heb deze dag gevreesd...
maar ik wist dat het zou komen.
Dus je begrijpt het?
Ik ken je beter dan je denkt.
Wees verstandig.
Voorzichtig.
Vergeet niet, dat alles wat je ooit nodig zal hebben binnenin je zit.
Wees niet bang om te kijken.
Je ketting. Ik kan niet...
Draag het altijd bij je.
Zorg goed voor hem.
Mevrouw, dat is een belofte, die ik niet kan doen.
Mijn koningin. Eindelijk bent u er weer.
Wat heeft hij met je gedaan? - Niet alleen mij.
We werden allemaal verbrand, uitgehongerd, en gedwongen onder te duiken.
Hij kent geen genade.
Mijn spion volgt hem.
Vrees niet langer voor Gregory...
mijn mooie zus.
Dank u, mijn koningin.
Uit de weg.
Het is bijna onmogelijk om met demonen te vechten als je natte voeten hebt. Hier.
Voor je laarzen te maken.
Ik zal voorraden kopen.
Voorraden? - Vloeistof om boze geesten te verdrijven.
Gefermenteerde vloeistoffen?
Voor ik het vergeet, neem gelijk wat vet, zout, meel en spek mee.
Was ik maar de zesde zoon geweest.
Uit de weg.
Verbrand die heks.
Wacht.
Als ze een heks is, dan handel ik het af.
En wie ben jij?
Meester Gregory's leerling.
Dat klopt. Ik zag hem de herberg ingaan.
Volgens mijn deskundige mening...
is ze erg gevaarlijk.
Moeten we je meester halen?
Ik vernietig haar zelf.
Ik heb zout, meel en vet nodig. - Schiet op.
En wat spek als betaling.
Wat ga je met me doen? - Geen idee.
Denk je niet dat ik een heks ben? - Je ziet er niet zo uit.
Denk je echt dat je een heksenjager wordt?
Dat is wel de bedoeling. - Je lijkt te aardig.
Je weet dat al zijn leerlingen zijn gedood, toch?
Hoe heet je?
Tom. Hoe heet jij? - Dat vertel ik de volgende keer.
De volgende keer?
Ik doe voorspellingen.
We ontmoeten elkaar weer.
Zeg je meester alleen niets over mij. - Waarom?
Hou je niet van geheimen?
Sluit je ogen.
Waarom?
Doe ze gewoon dicht.
Moeder?
Ja, ik ben het.
Hoe kun je er zo uitzien? - Is dit je dochter?
Ben je loyaal net als je moeder?
Dit is dus je spion die Gregory volgt?
Mooie schoenen heb je.
Menselijke vader.
Lizzie, wat een verrassing.
Neem gerust wat bloed cake.
Het geeft je kracht.
Binnenkort is het volle bloedmaan. Als het sterker wordt...
dan worden wij dat ook. We moeten de anderen roepen.
Pendle Mountain heet u welkom, broeders en zusters.
Uw koningin is teruggekeerd.
Geen gerst. - Wat voor bos is dit?
Wanneer je mij wilt aanspreken, doe je dat als: Meester Gregory.
Dus, Meester Gregory.
Als ik uw nieuwe leerling ben, wat is er dan met de oude gebeurd?
Verkeerde vraag. Verkeerde vragen krijgen verkeerde antwoorden.
Dus hij is dood.
Het is gewoon 'n spook. Een niveau zes-wezen.
Het wemelt hier van hen in de bossen. Blijf gewoon rustig, dan doet het niets.
Wat weet je over een heksenjager?
Je vermoordt duistere wezens.
Jouw antwoord, vervult me met vertrouwen.
Wij verzorgen duistere wezens. Sommige zijn niet zo gevaarlijk zoals spoken.
De meest gevaarlijke zoals heksen, worden gevangen of vermoord.
Mijn laatste leerling schreef alles op.
Ja, en hij is dood.
Misschien deed hij niet alles correct.
William Bradley was m'n beste leerling. Moeder Malkin dode hem eigenhandig.
De Heksenkoningin? Ik dacht dat het een mythe was.
In deze wereld zijn mythes en nachtmerries werkelijkheid.
Malkin leeft.
We rijden in de richting van haar kasteel, waar ze ongetwijfeld zit ondergedoken.
Mr Ward?
Je bent flauwgevallen.
Een trance. Welk soort?
Soms...
zie ik dingen. Dingen die nog niet zijn gebeurd.
Het kan nuttig zijn.
Niet dat je flauwvalt, maar wellicht de visioenen.
Wat is het? - Je bedoelt 'wie'.
Zijn naam is Tusk.
Hij is net zo trouw als lelijk.
De dingen die je ziet in je visioenen...
kun je hun tijd veranderen?
Ik weet het niet. Ik heb het niet geprobeerd.
Met een beetje hulp, veranderen de meeste vloeken in zegeningen.
Daar zijn mijn schoonheden.
Teruggekeerd zoals ik wist dat ze zouden doen. Zorg voor hen, Tusk.
Wat is dit voor een plaats? - Oost West Thuis Best.
Het is geweldig.
We moeten ons voorbereiden op de reis naar Pendle Mountain. Kom op, Mr Ward.
'De Falcons, nobele ridders die streden tegen de krachten van de duisternis...
zij zullen hun kennis doorgeven aan anderen zevende zonen van de zevende zonen.'
Hier staat dat er duizend zoals u zijn.
Dat is een heel oud tapijt.
Ze zijn allemaal dood of naar het donker teruggekeerd.
Als je strijdt tegen de duisternis sijpelt het langzaam in je.
Bent u de enige die over is?
Dus u bent de enige?
Bedankt dat je mij er aan herinnert.
Hoe lang is de stage? - Tien jaar.
zolang duurde het minstens voor mijn laatste leerling.
Maar ik heb minder dan een week om je alles te leren.
Waarom? - Dan is het volle bloedmaan.
Het gebeurt eens in de eeuw.
De laatste keer volgde daarna jaren van oorlog.
Heksen bezetten verlaten steden. De wereld is nog steeds herstellende.
Als we Moeder Malkin niet stoppen, voor de volgende bloedmaan...
Nou, hoe... - Geen vragen meer.
We vertrekken bij dageraad. Blijf op je kamer.
U moet het wel uitleggen aan mij. - Er is geen tijd.
We moeten Pendle Mountain bereiken voordat Malkin zijn onderwerpen verzamelt.
Er zijn heksen die gedood moeten worden. Verdomde heksen.
Help me...
Help.
Je moest in je kamer blijven.
Het was je eerste test, Mr Ward.
En niet verrassend dat je gefaald hebt.
Test nummer twee: de stok.
Gesmeed door de eerste Valkenridder. Het allerbeste gevechtstok.
Als je het eenmaal onder de knie hebt, ben je meester van alle wapens.
Laat zien wat je kunt.
Ik betaalde een hoge prijs voor jou. Je vader heeft mij bedrogen.
Ben jij niet de zevende zoon van een zevende zoon?
Je hoort zeven keer sterker dan een gewone man te zijn. Je moeder...
vocht niet echt om jou te behouden, wel?
Je bent waardeloos.
Er is niet genoeg tijd. Je bent dood in een week.
Goed gericht. - Ik richtte op je hoofd.
Gemist.
Leer het mij.
Alsjeblieft.
Als de bloedmaan opkomt...
komen er meer duistere wezens en ze zijn sterker.
Dit zijn haar volgelingen.
Dit is Radu. Hij heeft een leger van moordenaars.
Gooi het mes.
Nu.
Zout en ijzer. Het is van het grootste belang.
Zout brandt. IJzer berooft duistere wezens van hun kracht.
Koperverf. Voor vleeswonden. Zilverkruid. Weert heksen af.
Trollen stront. Veel plezier ermee. Volg me.
Stenengooiers moet niet worden verward met ketellappers.
Wat is het verschil? - Steenwerpers gooien stenen.
Ketellappers lappen ketels op.
De namen zijn vrij duidelijk.
Verbenum. Beschermt tegen spreuken.
Dat is walgelijk. Wat maakt dat dood?
Lafheid. Sarikin. Kan transformeren in een luipaard.
Virahadra is de koning van zwaarden.
Jouw consistentie is vreselijk.
Malkin is de sterkste van allemaal.
Zij is de koningin.
Ik heb haar in mijn visioenen gezien.
Het vergt meer dan zout en ijzer, als ze moet worden verslagen.
Laat Malkin aan mij over.
Ga door met studeren.
Mijn koningin.
Een geschenk. Om uw terugkeer te vieren.
Mijn beste moordenaars.
Radu. Je verwent me.
Hou je geschenken. Die heb je zelf harder nodig.
Er zijn heksenjagers begraven rond deze berg. Ze dachten dat ze me konden doden.
Als de bloedmaan vol is, is Gregory de volgende.
Kijk jij naar mij?
Kijk nooit naar me.
Je beste moordenaars?
Hou ze maar.
Moeder.
Ze is gevaarlijk. - Ze is mijn zus.
Ze genas me.
Als de maan vol is, is ze heerser over dit land.
En wij staan aan haar zijde.
Niet meer verbergen voor hen en niet bang meer zijn.
Goed. We zijn alleen maar bang voor haar.
Ik zal haar jou nooit pijn laten doen.
Ga nu. Houd een oogje op die heksenjager.
Wat doe jij hier?
Zwemmen in het maanlicht.
Draai je om.
Wat was dat?
Wanneer een heks haar geliefde voor het eerst aanraakt in het maanlicht...
zie je een blauwe vonk.
Je bent dus een heks.
Mijn vader is 'n zigeuner. Mijn moeder is een heks.
Dus ik ben een heks.
Ze is alles wat ik heb.
We zijn niet allemaal slecht, zoals je meester gelooft.
Sommigen van ons zijn goed.
Sommige zijn slecht.
De rest is gewoon onwetend.
Wat ben jij?
Waar ga je heen?
Naar Pendle Mountain.
Waarom wil je zoals hem zijn?
Hij behandelt je erger dan een hond en noemt heksen 'gruwelen'.
Bespioneer je ons?
Voor wie?
Iemand die mensen gruwelen noemt.
Wat is dat?
Dat is Tusk.
Het klinkt alsof hij een nachtmerrie heeft.
Ik vraag me af waar monsters nachtmerries over hebben.
Over mensen waarschijnlijk.
Heb je de dingen opgeschreven die ik je geleerd heb, zoals ik je zei?
Ik heb een goed geheugen. - Is dat zo?
Wat is het verschil tussen een geest en een spook?
Een geest is een hele ziel.
Een spook is een fragment van een ziel. - Correct.
Tusk. Mik in godsnaam.
Wat is dat? - De bel. Ik word opgeroepen.
Tusk, verberg je maar.
Ben jij Gregory? - Het hangt er vanaf wie dat vraagt.
Je bent uitgenodigd in de stad.
De Inquisitor heeft me bevolen jullie op te halen. Nu.
Dat kost ons twee dagen.
Als het geen Bogart is, gaan we er meteen weer vandoor.
Wat is een Bogart? - Dat wil je niet weten.
De duivel komt eraan. Het wordt een bloedbad.
De tekens van kwaadaardigheid zijn overal.
En nu dit beest.
Niets dat we ooit eerder hebben gezien. Priesters durven het niet te benaderen.
Ik dacht dat jij ons misschien beter kon beschermen.
Vleierij is fijn. Goud is fijner.
Het voelt wat licht. - U krijgt de rest wanneer de klus klaar is.
Natuurlijk. Malkin's meest bloeddorstige helper.
Hij heeft meer van mijn soort gedood dan alle anderen samen. Hij heet Urag.
Er waren drie regimenten nodig om het dier te vangen.
Ik ben de enige overlevende. - Ga.
Vergrendel de deuren.
Ik vecht alleen tegen hem. - Waarom?
Een oude erecode.
Belangrijker, ik verdeel de beloning liever niet.
Je hebt de verkeerde carrière gekozen, jongen.
De kooi. Houd de kooi vast.
Springen.
Zilverkruid.
We zijn nog niet klaar. Olie.
We moeten hem eens en voor altijd doden.
Gooi hem omver.
Doe het.
Tenzij je liever zijn hart eet.
Ik kan het niet.
Ik ben niet zoals jij.
Nee, nog niet.
Maar dat word je nog wel.
Ga terug.
Haal ze weg.
Ik heb je geleerd om heksen te doden.
Als je dat niet kan, dan kan ik je niet gebruiken.
Ja, dat klopt. Ga er maar vandoor.
Stop.
Mijn koningin. - Sarikin.
Virahadra, de koning van zwaarden.
Strix, mijn dappere tovenaar.
Iedereen is hier behalve Urag.
Waar is hij?
Waar is je meester?
Wat is er mis?
Ik kan niet doen wat hij doet.
Goed.
Is dat zo?
Het is goed om slecht te zijn in iets kwaad.
Zo eenvoudig is het niet.
Ik heb die blauwe vonk opgezocht in een oud toverspreukenboek.
Soms is het het lot.
Soms is het gewoon stof op de vingers van de heks.
Dus het betekent niets?
Jouw meester was ooit verliefd op een heks. Toen hij nog heel jong was.
Iedereen heeft geheimen. - Wat is de jouwe?
Sluit je ogen.
Ik wil hier voor altijd blijven.
Een onbekwame heksenjager en een halve heks? Wat zouden die doen?
Mijn moeder heeft me geleerd om te stelen.
Ik ben er vrij goed in.
Ik wed dat je dat bent. - Niet lachen.
Wat denk je dat we moeten doen?
Laat me je hier weghalen.
Naar een veilige plaats...
Iets waar niets er toe doet.
Dat klinkt fijn.
Zo'n plaats bestaat niet.
Ik moet naar hem terug.
Ik wil niet weg bij je.
Je kan niet ontsnappen aan het lot.
Ik ben ook ooit jong geweest. Ik luisterde niet.
Ik was arrogant net als jij.
Ik hield ooit van een heks.
Ja, Malkin.
Ze is niet altijd slecht geweest. Ze werd gevormd door angst en haat.
Ze was wat de mensen dachten dat ze was: dodelijk.
Toen ze erachter kwam, dat ik getrouwd was...
kon ze mijn geluk niet verdragen.
Ze vermoordde mijn vrouw in koelen bloede.
Ik ving haar.
Ik gebruikte haar. Ik loog en zei dat ik nog van haar hield.
Ik had de kans om haar te doden.
Maar in plaats daarvan toonde ik genade.
Ik bedroog haar.
Ik sloot haar op in een ondergrondse kooi.
Ik had nooit gedacht ze zou ontsnappen.
Maar ik had het mis.
En elke keer dat ze nu doodt, is het mijn schuld.
Je moet mijn vrouw ontmoeten, Mr Ward.
Dit is Rebecca.
Daarom ben ik zo hard voor je, Tom.
Maak dezelfde fout niet.
Als je een heks ziet, vermoord haar dan.
Mijn dochter heeft hen gezien. Ze komen dichterbij.
Doe wat je wilt met de jongen, schat...
maar ik wil Gregory. Levend.
Pendle Mountain ligt achter het bos. Het kost ons drie dagen.
Je bent net zo betrouwbaar als de dood zelf.
Wat is dat? - Een Bogart.
Een ondergronds monster met een lelijk humeur. Zo blind als een vleermuis.
Hoe bestrijd je die? - Dat doe je niet. Je rent weg.
Tusk, rennen.
Volg me.
Je zei toch zo dat Bogarts blind waren? - Hun reukvermogen is uniek.
Springen.
We hebben blijkbaar een Bogart probleem.
Bedankt.
Maak je geen zorgen. We zijn nu veilig.
Bogarts haten water.
Mr Ward?
Je bent niet erg betrouwbaar als het gaat om Bogarts.
Alice hoort niet in je gedachten.
Jouw meester wil op ons jagen, ons verbranden en onze harten opeten.
Als ik jou die van jezelf nu eens gaf?
Die steen is van mijn koningin. Hoe kom je daaraan?
Nee, sta niet op. Alles is goed met me.
Ik vermoorden net enkel een enorm eng monster.
Je bent best vasthoudend, hè?
En je vermoordt de onsterfelijke.
Waar heb je dat vandaan? - Mijn moeder gaf het aan mij.
Wat?
Wat is zo grappig?
Jij, Mr Ward.
Wat is dat ding? - De Umbran steen.
Het heilige amulet van de heksen. Het versterkt hun krachten.
Zo lijken hun illusies reëler.
Waarom had mijn moeder het?
De steen was eens van moeder Malkin.
Het had een enorme kracht in haar handen.
Maar een andere heks had het van haar gestolen.
Alleen dan kon ik haar verslaan. Haar vangen.
Wil je zeggen dat mijn moeder een heks is?
Dat is wat je bent.
Een heksenzoon en een heksenjagers leerling.
Dat is grappig.
Dit verklaart je visioenen.
Kom.
Wij hebben een klus te klaren.
Wat is er gebeurd met Urag?
Hij verbrandde hem levend.
Het spijt me dat je daar getuige van moest zijn.
De heksenjager is een wrede man. Hij zou jou hetzelfde aandoen...
als hij de kans kreeg. En die leerling ook.
Tom is goed.
Wat jammer dat hij moet sterven. - Dat wil ik niet.
We kunnen hem redden.
Tom houdt van je.
De zag je moeder in zijn hart.
Zelfs een Umbran-steen kan dat ding niet verbergen.
Je moeder vond het om Tom's nek.
Haal terug wat gestolen werd van mij. En hij zal gespaard blijven.
Hoe weet ik dat u de waarheid spreekt?
Haal het terug.
We laten hen zien wat we met steden doen, die heksen verbranden.
We zullen de dood van onze broer wreken.
Laten we de wereld een voorproefje geven van wat hen te wachten staat.
Twee? - Alsjeblieft.
Mama. Wat is dat?
De hel is hier.
Ik ga terug. Zorg goed voor haar.
Mama.
Welke heks verdedigt de stad?
Die heks.
Verraderlijke dief.
Je verliet je mensen, terwijl we vernietigd werden.
En voor wat?
Zij zullen je haten, als ze weten wat je bent.
Je hebt het enige weggegeven wat je had kunnen redden.
En het geschenk van de dood van je zoon.
Je bent de slaaf van de duisternis, moeder Malkin. Geen koningin.
Iets tegen de pijn.
Daar word je menselijker van.
We hebben alles verloren, en toch heb jij dat nog.
Puur geluk, denk ik.
Drink hier nooit meer van dan één slok per dag.
Waarom niet? - Omdat het van mij is.
Je bent net zo veerkrachtig als je lelijk bent.
Wat is het?
Er is iets mis. Blijf hier. We gaan kijken wat het is.
Kom. - Ze komen zo terug.
Ik ben van gedachten veranderd.
Laten we weglopen.
Hou je van me?
Mr Ward, ga hout zoeken. We moeten een vuur aansteken.
Tom, alsjeblieft.
Ik zei: 'Ga hout halen'. - Kom niet dichterbij.
Dwing me niet om dit te doen. - Ze is een spion.
Ze is de vijand niet. - We hebben een missie, Mr Ward.
Ze is je belangrijkste test.
Nu. - Doe hem geen pijn.
Ren weg.
Verdomme, de steen.
Ze heeft het gestolen. Zeg me nu dat ze onschuldig is.
Deze verlies ik niet.
Tom, de stok.
Helaas, Gregory, Ik moet jou levend afleveren.
Moeder?
Ik begrijp het niet.
Hoe kan je hier zijn? - Dat ben ik niet.
Ik heb deze wereld verlaten.
Ik nam de strijd op tegen Moeder Malkin.
En ik verloor.
Maar jij zal niet verliezen.
Je bent de zevende zoon, Tom, maar je bent ook de zoon van een heks.
Je bent de enige van jouw soort.
Alleen jij, kan de Umbran Steen aan...
en haar donkere overheersing eindigen voordat het begint.
Haal het verdriet uit je hart.
Vul het met moed.
Je bent nu klaar.
Ga.
Vind de steen.
Vind het.
Je bent best vasthoudend, hè?
Je hebt de meester. Waar is de leerling? - Dood. Verbrijzeld tegen de rotsen.
Wat? - Ik zei hen jou te volgen.
Dat zou je nooit doen.
Ik deed het voor je bestwil. Kijk naar je koningin en vind vrede.
Vanavond eindigt zijn schrikbewind.
Vergezel ons. Dan zullen we heersen over deze wereld.
Verenigd in de eeuwigheid.
Kijk naar mij.
Duisternis zit nu in je.
Vergezel ons.
Je bent een waardige vijand...
nu geëerd en verwelkomd.
De oorlog is voorbij.
Nu zijn we samen.
Verrader. - Dood haar niet.
Moeder.
Waar is mijn steen? - Ik ben hem kwijt.
Ik nam het om je te beschermen.
Vechten tegen mij als 'n draak en niet als mens?
Heb je geen eer?
Je weet niets over draken...
of ware eer.
Je had bij de draak moeten blijven.
Wat heb je gedaan? - Ze betekent alles voor me.
Ik dacht dat verraad 'n zonde was alleen begaan door de mens.
Alleen. Ik doe het alleen.
Ik was een dwaas.
Je misleidde me, zodat je me in het gat kon vangen.
Je liet me geloven, dat je van me hield.
Ooit heb ik van je gehouden.
Is het er nog?
Het is verdwenen.
Als ook mijn haat.
Ik kom je achterna.
Vroeger kreeg je een ceremonie. Vlaggen. Geweldige trompetten.
Maar omdat het nu alleen om ons gaat vond ik het wat raar.
'Mystery Tremendum ad fascinans'.
Deed het pijn?
Dus je kiest dit leven?
Het koos mij.
De blauwe vonk...
was blijkbaar gewoon stof.
Doe wat je wil.
Ik weet hoe jij je voelt.
We ontmoeten elkaar weer.
Het is tijd, Meester Ward.
Tot ziens, Tusk. - Misschien ben ik niet duidelijk geweest.
Ik ga weg. Dit is nu jouw huis.
Verzorg het.
En Tusk. Ja, oude vriend.
Waar ga je heen? - Verkeerde vraag.
Foute vragen krijgen foute antwoorden. Tusk, help me eens.
Weet je nog wat ik je geleerd heb?
Negeer het.
Regels, Tom...
laat ze je niet beperken.
Gebruik ze op je eigen manier. Leef je eigen leven.
Je lot.
Vertaling T.U.